No popular se diz: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro'
Correto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro'
Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Enquanto o correto é: ' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'
'Cor de burro quando foge.'
O correto é: 'Corro de burro quando foge!'
Outro que no popular todo mundo erra:'Quem tem boca vai a Roma.'
O correto é:'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).
Outro que todo mundo diz errado, 'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é: 'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)
Mais um famoso... 'Quem não tem cão, caça com gato.'
O correto é: 'Quem não tem cão, caça como gato... ou seja, sozinho!'
Wednesday, 24 December 2008
Sunday, 21 December 2008
Aventura Andina - parte 3
Querida Mamãe
Te escrevo de Santiago no Chile, mas hoje mesmo já faço as malas para pegar a estrada de novo. Estive por aqui por quatro dias, onde pude ver a beleza da cidade que ainda conserva muitos prédios coloniais. Os chilenos não são tão acolhedores como os argentinos ou os uruguaios, mas ao longo dos dias fui entendendo melhor sua cultura mais fria que a nossa. Nossos passeios foram aqueles característicos de grandes cidades, museus, prédios públicos, restaurantes etc. Tive a sorte de mais uma vez ver uma exposição de Frida Khalo e Diego Rivera. Os quadros deles viajam pelo mundo e eu vou atrás :o)
Outro ponto alto foi visitar um vinhedo, que fica quase dentro da cidade. Os chilenos parecem levar a vida a sério, achei apropriado que o país invista tanto em uma das maiores indústrias de luxo. Eu morrerei sem ter achado notas frutais no Cab-Sav 1997, mas tudo bem.
Antes daqui estivemos em Bariloche e El Bolson, na Argentina. Para chegar em El Bolson tomamos a legendária Ruta 40. Trata-se de uma estrada não pavimentada no meio do nada, e que ficou famosa no diário de viagem do Che. Acho que no pacote turístico inclui-se uma historia para contar, pois todos os turistas com quem falei “quebraram na Ruta 40”, inclusive eu.
El Bolson e uma cidade pequena, rodeada de montanhas e rios de água pura. Fomos novamente acampar nas montanhas. Dessa vez aproveitamos menos, pois nada nesse tipo de paisagem será mais bonito que El Charten. Mas El Bolson e famosa por ter uma grande comunidade hippie/esotérica e eu tive a palma da minha mão sabiamente lida.
Bariloche foi meio sem graça. Estávamos vindo de cidades pequenas e não turísticas. Logo, foi um anticlímax chegar a uma cidade onde se paga para tirar foto com um cachorro São Bernardo…Outra “atração” seriam as lojas de chocolate, mas o produto nem e realmente tradicional na região! Enfim, Bariloche só faz sentido no inverno, para esquiar e etc.
O caminho para cruzar a fronteira é que foi bonito, pois passamos pela região dos lagos, que de tão grandes pareciam oceanos no meio do continente.
Hoje vamos a Valparaiso, o Guarujá dos Montevidenhos. E passarei o Natal em San Pedro de Atacama, o próximo must-see dessa viagem.
Pensarei em vocês no dia 25, ligo se as linhas não estiverem congestionadas.
Obs. Talvez meus amigos queiram ler essa carta, espero que você não se importe.
Um beijo, feliz natal e nos vemos no ano que vem!
Mari
Te escrevo de Santiago no Chile, mas hoje mesmo já faço as malas para pegar a estrada de novo. Estive por aqui por quatro dias, onde pude ver a beleza da cidade que ainda conserva muitos prédios coloniais. Os chilenos não são tão acolhedores como os argentinos ou os uruguaios, mas ao longo dos dias fui entendendo melhor sua cultura mais fria que a nossa. Nossos passeios foram aqueles característicos de grandes cidades, museus, prédios públicos, restaurantes etc. Tive a sorte de mais uma vez ver uma exposição de Frida Khalo e Diego Rivera. Os quadros deles viajam pelo mundo e eu vou atrás :o)
Outro ponto alto foi visitar um vinhedo, que fica quase dentro da cidade. Os chilenos parecem levar a vida a sério, achei apropriado que o país invista tanto em uma das maiores indústrias de luxo. Eu morrerei sem ter achado notas frutais no Cab-Sav 1997, mas tudo bem.
Antes daqui estivemos em Bariloche e El Bolson, na Argentina. Para chegar em El Bolson tomamos a legendária Ruta 40. Trata-se de uma estrada não pavimentada no meio do nada, e que ficou famosa no diário de viagem do Che. Acho que no pacote turístico inclui-se uma historia para contar, pois todos os turistas com quem falei “quebraram na Ruta 40”, inclusive eu.
El Bolson e uma cidade pequena, rodeada de montanhas e rios de água pura. Fomos novamente acampar nas montanhas. Dessa vez aproveitamos menos, pois nada nesse tipo de paisagem será mais bonito que El Charten. Mas El Bolson e famosa por ter uma grande comunidade hippie/esotérica e eu tive a palma da minha mão sabiamente lida.
Bariloche foi meio sem graça. Estávamos vindo de cidades pequenas e não turísticas. Logo, foi um anticlímax chegar a uma cidade onde se paga para tirar foto com um cachorro São Bernardo…Outra “atração” seriam as lojas de chocolate, mas o produto nem e realmente tradicional na região! Enfim, Bariloche só faz sentido no inverno, para esquiar e etc.
O caminho para cruzar a fronteira é que foi bonito, pois passamos pela região dos lagos, que de tão grandes pareciam oceanos no meio do continente.
Hoje vamos a Valparaiso, o Guarujá dos Montevidenhos. E passarei o Natal em San Pedro de Atacama, o próximo must-see dessa viagem.
Pensarei em vocês no dia 25, ligo se as linhas não estiverem congestionadas.
Obs. Talvez meus amigos queiram ler essa carta, espero que você não se importe.
Um beijo, feliz natal e nos vemos no ano que vem!
Mari
Tuesday, 9 December 2008
Aventura Andina - parte 2
Ui ui ui. Me atrasei nos reports. Mas obviamente por bons motivos. Entao esse post eh do tipo longo, desculpem-me.
Montevideo eh o maximo. Talvez a cidade em si nao seja tao atrativa. Mas numa tarde calma de sabado tive a sorte de tomar varias cervejas com um uruguaio mega-politizado e levar as boas lembrancas. Ao final das elucobracoes sobre querida America Latina, nosso amigo Ignacio Vasco Ricci nos levou a comer Chivito (um sanduba tipico) e nos indicou o caminho ao estadio Centenario. Alguem jah reparou como o Uruguai, apesar de pequeno, tem feitos enormes? O futebol eh um deles, a guerra dos Farrapos eh outra. Palmas aos hermanitos. Andando de bicicleta, numa cidade maravillosa, nao podia estar infeliz. E, por sinal, no Uruguai, quem nao gosta de mate bom sujeito nao eh. Todos andam com sua garrafinha termica de baixo do braco.
Ai tivemos que fazer uma pausa rapida em Buenos Aires para consertar nossa camera – que viajar pelos Andes sem registro nao rola. Dessa vez ficamos na casa da Carol do 133, que tah em Bs As pela Sadia, super chique. Otimas noites juntas falando sobre a vida ateh as 4 da manha…
Apos 40 (mil?) horas de onibus cheguei ao primeiro must-see da viagem: a Patagonia. Fomos a El Calafate, onde esta o glaciar Perito Moreno. Ve-lo de perto foi realizar um sonho de crianca, pois ainda me lembro lendo a reportagem sobre a Patagonia na Revista da Folha (muuuuuuito Paulistana eu sou…) Um grande cubo de gelo azul claro. E quando, por causa do calor do verao, caem seus pedazos, faz barullo de trovao. A natureza usa o mesmo MP3 para coisas diferentes!
Mas gracas a Iemanja, ainda tinha mais por vir. Chegamos a El Chalten (de onde vos escrevo) com a expectativa de boas caminhadas pelas montanhas mais faceis dos Andes.
Foram tres dias e quinze quilos (de mochila) de caminhada. O meu eu “preguica” reclamava o tempo todo, mas qdo eu vi a Laguna Hija parecia que a vida fazia sentido e eu nao tinha mais que fazer dieta ou ler revista de fofoca. Nao eh para ser poetico nao, poe 15 quilos nas costas e chega num lugar desses (desses de caixa de quebra-cabeca) para vc ver!!!!
Foram dias inesquecives que estao acabando agora, com o melhor banho que jah tomei na vida, a cerveja mais gostasa que jah bebi e o radio ainda esta tocando Fito Paez (A Rodar Mi Vida)!!! Afe!
De verdade, nao posso pedir mais nada alem de dividir isso com as pessoas que amo. E que a estrada ainda me traga maaaaaaaaaais!
Love
Mari
Montevideo eh o maximo. Talvez a cidade em si nao seja tao atrativa. Mas numa tarde calma de sabado tive a sorte de tomar varias cervejas com um uruguaio mega-politizado e levar as boas lembrancas. Ao final das elucobracoes sobre querida America Latina, nosso amigo Ignacio Vasco Ricci nos levou a comer Chivito (um sanduba tipico) e nos indicou o caminho ao estadio Centenario. Alguem jah reparou como o Uruguai, apesar de pequeno, tem feitos enormes? O futebol eh um deles, a guerra dos Farrapos eh outra. Palmas aos hermanitos. Andando de bicicleta, numa cidade maravillosa, nao podia estar infeliz. E, por sinal, no Uruguai, quem nao gosta de mate bom sujeito nao eh. Todos andam com sua garrafinha termica de baixo do braco.
Ai tivemos que fazer uma pausa rapida em Buenos Aires para consertar nossa camera – que viajar pelos Andes sem registro nao rola. Dessa vez ficamos na casa da Carol do 133, que tah em Bs As pela Sadia, super chique. Otimas noites juntas falando sobre a vida ateh as 4 da manha…
Apos 40 (mil?) horas de onibus cheguei ao primeiro must-see da viagem: a Patagonia. Fomos a El Calafate, onde esta o glaciar Perito Moreno. Ve-lo de perto foi realizar um sonho de crianca, pois ainda me lembro lendo a reportagem sobre a Patagonia na Revista da Folha (muuuuuuito Paulistana eu sou…) Um grande cubo de gelo azul claro. E quando, por causa do calor do verao, caem seus pedazos, faz barullo de trovao. A natureza usa o mesmo MP3 para coisas diferentes!
Mas gracas a Iemanja, ainda tinha mais por vir. Chegamos a El Chalten (de onde vos escrevo) com a expectativa de boas caminhadas pelas montanhas mais faceis dos Andes.
Foram tres dias e quinze quilos (de mochila) de caminhada. O meu eu “preguica” reclamava o tempo todo, mas qdo eu vi a Laguna Hija parecia que a vida fazia sentido e eu nao tinha mais que fazer dieta ou ler revista de fofoca. Nao eh para ser poetico nao, poe 15 quilos nas costas e chega num lugar desses (desses de caixa de quebra-cabeca) para vc ver!!!!
Foram dias inesquecives que estao acabando agora, com o melhor banho que jah tomei na vida, a cerveja mais gostasa que jah bebi e o radio ainda esta tocando Fito Paez (A Rodar Mi Vida)!!! Afe!
De verdade, nao posso pedir mais nada alem de dividir isso com as pessoas que amo. E que a estrada ainda me traga maaaaaaaaaais!
Love
Mari
Subscribe to:
Posts (Atom)